Borduurmap

In juni na het bezoek aan Jeltjes winkel 100 rozen was ik zo geïnspreerd door alle mooie dingen die ik zag. Vooral de map om je borduurwerk/quiltwerk in te bewaren leek me erg handig.
Het leukste vind ik het dan om zelf een ontwerp te gaan maken en te kijken hoe ik het kan aanpassen naar mijn behoeften.

In june after my visit to Jeltjes shop 100 rozen I was so inspired by all the beautiful things I saw. Especially the folder to keep your embroidery/quiltblocks safe while working on them caught my eye.
The most fun part for me is to take an idea and make my own design to fit my needs.

Ik ben begonnen met de layout en het ontwerp voor de voorkant

First I designed the layout and the front of the folder





De tekening heb ik met behulp van kalkeerpapier overgenomen op de stof

I transferred the drawing onto the fabric 



Het borduren was een heel proces. Leuk, uitdagend, soms langdradig ;) maar zo waardevol om te zien groeien

The embroidery proces was long, challenging but so worth it. Watching the drawing come to life was amazing :)

Toen het borduurwerk af was ben ik eerst gaan kijken welke kleuren ik verder bij de map wilde gebruiken. 

When the embroidery work was finished it was time to see which colors I wanted to use for the folder.

 

Daarna was het tijd voor de binnenkant. 

Deze heb ik gemaakt dmv paperpiecing. 

De bloemen had ik gepind op pinterest :

De iris

De tulp

De zon is een eigen ontwerp

De grote hoes voor de borduurring is een foto die ik met behulp van freezerpaper op stof heb geprint.

Then it was time to tackle the inside.

I used paperpiecing patterns for the flowers

(the links are in the dutch translation)

and the sun is my own design.

For the big pocket for the embroideryhoop I used a picture which I transfered onto fabric with freezerpaper.

 

 

 

Eindelijk tijd om alles af te werken. 

Bij de voorkant heb ik het borduurwerk omlijst door groen en blauwe stof.

Aan de binnenkant drukknopen bevestigd en een lint om het geheel vast te kunnen maken.

Nu een project verzinnen die er tijdelijk in mag wonen

Finally time to finish this project

For the front I used green and blue fabric to frame the embroidery.

Sewn buttons in the pockets to close them and attached a ribbon to be able to close the folder

Now I just have to think of a new project which can be put in this folder :)

 

 

 

 

 

 

 

Trots als een pauw

 
 
Toen ik een paar maanden geleden een tijd weinig in mijn atelier kon doen, wilde ik wel creatief bezig blijven.
Dus besloot ik weer een keer te gaan borduren. Ik ben nooit echt overtuigd geweest van mijn borduurkunsten, maar besloot gewoon te leren terwijl ik bezig was.
Een oud patroon (lijntekening) van mijn moeder bood uitkomst

A couple of months ago I couldn't work much in my studio. But I still wanted to be creative and so I decided to pick up on embroidery. I never use to think I was particularly good at it, so I just learned along the way. 
I started with an old pattern/line drawing from my mother.

Een stuk stof afgeknipt en daarop de tekening overgebracht. Ook qua kleur ben ik gewoon op mijn gevoel afgegaan. (en op wat ik als kleuren in voorraad had)

Ik had verder nog geen idee of het wat zou worden en wat ik er uiteindelijk mee zou gaan doen. 

I just cut of a piece of fabric and transfered the drawing on it. For embroidery color I just stuck to my gut feeling and my embroiderythread stash. 

There was no plan on what it would end up like or what I would do with the endresult.

Tegen de tijd dat ik weer eindelijk in mijn atelier kon zitten, was ook het borduursel af. Goede timing :)
Maar ja, wat nu ... Ik was wel heel tevreden met het eindresultaat.
Eerst maar even het opgehangen zodat ik er een tijdje naar kon kijken en een idee kon vormen.

By the time I could finally sit in my studio again, I finished the embroidery. 
But then... what should I do with it?
I was very happy with the endresult. 
At first I just hung it in my studio so I could look at it and wait for inspiration to come.

En toen was de inspiratie daar. Ik had prachtige batik quilt stof van een vriendin gekregen. Deze paste er perfect bij. Dus daar moest een combinatie van gemaakt worden. En aangezien ik mijn slaapkamer op wil knappen was dit een perfect begin. Ik ging hier een kussen mee maken.
Eerst maar kijken hoe ik het borduurwerk het beste kon omlijsten. Dus schetsen, gummen en opnieuw schetsen. Uiteindelijk was ik tevreden en heb ik een patroon gemaakt.

Then the inspiration hit me. A dear friend gave me some beautiful batik quilt fabric. It fit perfectly.
So obviously those had to be combined. 
And since I wanted to redo my bedroom this was a perfect start. To turn this embroidery into a pillow. 
First I had to see how I could frame the embroidery in the best possible way. So sketching, erasing and more sketching. In the end I was satisfied and made the pattern.





Ik ben zo blij met het eindresultaat!
Het past perfect!! Nu de rest van de kamer nog :)
Het is een goede inspiratiebron

I am so happy with the end result! Its perfect. 
Now I just have to redo the rest of the room. 
It's a good starting point

Lockmachinehoes

En ja, als dan de naaimachine een mooie hoes heeft, dan kan de lockmachine niet achterblijven.
Dus de oude hoes uit elkaar geknipt en als basis voor een patroon gebruikt.
Wel iets aangepast, want ik wilde dat het huisje meer de vormen van de machine volgde.

Weer veel gewerkt met verschillende applicatie- en borduurtechnieken
Hij is enorm geweldig geworden

Now my sewing-machine is spoiled with a nice cover I also have to make one for my serger. 
So I cut op the original cover and used that as a base for a new pattern. 
I did adjust the pattern because I wanted to follow the shape of the serger more than the original cover and end up with a more house-shaped form.


Weer veel gewerkt met verschillende applicatie- en borduurtechnieken
Hij is enorm geweldig geworden

Aangezien de hoes van de naaimachine mijn atelier voorstelt, moest dit mijn huis worden.
Eerst maar begonnen met een losse schets

For this cover I also worked with different application and embroidery teckniques. I love how it turned out.  Since the sewing-machine cover represents my workspace this ought to be my house. 

I started with a simple sketch.

Vervolgens deze met stof en borduurgaren omzetten naar de realiteit....
After sketching I transferred the design with fabric and embroidery yarn to reality...

Hierna het kleine zijmuurtje.. Daar groeit een klimplant.

Die heeft natuurlijk een rek nodig om langs te groeien.

 En dan kan de klimplant bloeien....

On the little side wall grows Ivy, it needs a latticework to grow on.

De rest van de voorkant van het huis...

The front of the house...

Aan de ene zijkant van het huis groeien grote bomen.

 Ze staan zelfs in bloei...

On one side of the house are growing trees. They are in bloom.

Eigenlijk is de achterkant van de applicatie ook helemaal leuk...
I actually also love the backside of this appliqué

 Maar toch maar gekozen voor het kleurige geheel.

De andere zijkant van het huis heeft prachtig uitzicht.. met veel bloemen

The other side of the house has a gorgeous view with lots of flowers

Kortom... een heerlijk huis om bij te komen na een dag hard werken :)

All in all a great house to retreat after a hard days work...

Nu nog alleen even de rest van het borduurgaren opruimen 

now I just have to sort all my embroidery yarn