Tricot jurk

De eerste jurk is af.
Hij is helemaal geworden wat ik er van wilde maken en zit heerlijk.


Dress one is finished.
Turned out just as I intended and feels great to wear.

De jurk is gemaakt van tricot en voornamelijk met de lockmachine in elkaar gezet.
Alleen voor de afwerking heb ik de naaimachine gebruikt.

The dress is made from Jersey fabric and mainly stitched together with the serger. 
The sewingmachine was used only to finish the hemlines.

Aan het originele patroon heb ik een paar kleine dingen aangepast. 

De mouwen zijn langer en de rok is korter. Verder heb ik de halslijn afgewerkt met een bies. 

I made just a few small alterations on the original pattern. 

The sleeves are longer and the hemline shorter and the neckline is finished with a small binding.

Een simpel en snel patroon om te maken en ondertussen ligt er alweer stof op de tafel om een tweede versie mee te maken. 

A simple and fast pattern. 

I already laid out new fabric on the table to cut a second version.

Nieuwe kleding

Ondanks dat ik qua kleding echt wel keuze heb, merk ik dat ik toch vaak dezelfde kledingstukken eruit haal en de rest laat hangen. Dus tijd om de kast eens te vullen met alleen maar kleding die ik leuk vind.

Voor elk nieuw kledingstuk dat ik maak ga ik één die ik niet of nauwelijks draag aan een goed doel geven. 

De reden dat ik niet gelijk al de kleding die ik weinig draag wegdoe is dat ik ook weer niet zóveel kleding heb liggen. En aangezien ik op dit moment niet heel snel naai is het wel handig om wat keuze over te houden. 

Despite having a choice in clothing in my closet, I notice that usually I wear the same kind of outfits and leave the rest on the hanger. So I decided that it is time to fill up my closet with clothes that I do like.

For every new piece of clothing I'll make I'll donate one that I don't wear that much to charity. 

The reason for not handing over all the clothes I seldom wear is that I don't have that many clothes. And as my sewingspeed is not too fast at the moment it might be smart in leaving something to choose.

Ik ben nu begonnen met een jurk uit de Simplicity Naaimode. Oorspronkelijk een Khaliah Ali patroon.(nr 2544)
Eén patroon die je op verschillende manieren kan maken. Dus als ik hem passend heb is het een goed basispatroon.

I have started with a dress from 'Simplicity naaimode' A magazine sold here in the Netherlands which contains several simplicity patterns. 
I'm using a pattern which has several options. So once I have the fit right it will be a good basic pattern to go from. It's originally a Khaliah Ali pattern (nr 2544)

Patroon uitgetekend, nagemeten, stof geknipt en nu aan de slag.

Pattern is drawn, measured twice, fabric has been cut, so lets start.