zo lang niet op mijn blog geschreven.
Het leven nam even wat wendingen en ondanks dat creatief zijn op een laag pitje doorging had ik weinig puf om het te delen.
Maar daar wil ik weer mee beginnen.
Haven't written on my blog for a long time. Life took some turns and despite that I still was creative I didn't have much energy to share. But I want to start to blog again.
Kort geleden mijn atelier weer eens uitgemest en opnieuw ingedeeld.
Gezien de kleine ruimte wordt het snel te vol en te rommelig, dat geeft mij dan ook een onrustig gevoel en dat helpt niet als je weer wat wil creeëren.
A short time ago I cleaned out and redesigned my workspace.
Because of the small space it soon gets overcrowded and messy. That gives me an uneasy feeling and that doesn't help if you want to create something.
Dus opruimen....
En nu een heerlijke inspirerende ruimte.
Alle spullen makkelijk toegankelijk en genoeg ruimte om te werken.
So it was time to clean.
And now I have a lovely inspiring room.
All my stuff is easily accessible and I have enough space to work in.
Mijn atelier zit in een grote kast van 2.20m x 1.60 m. Dus 3,5 m2
Een kwestie van praktisch inrichten dus.
Buiten mijn atelier heb ik een grote passpiegel en mijn paspop staat 's avonds in het atelier en als ik wil werken op de gang.
My workspace is situated in a closet. 2.20m x 1.60m. So 3,5 m2
So I really had to think about practical solutions. Outside of my workspace I have a full length mirror and my mannequin is in my workspace during the night and if I want to work she is standing in the hallway.
Aan de achterwand staan twee billyboekenkasten.
Al heel lang in gebruik, ze zijn zo'n 21 jaar oud en stonden vroeger in mijn moeders atelier.
Aan de rechterkant een bureau met daarboven een memobord.
Ruimte voor inspiratie en huidige projecten.
Boven het bureau een tl-daglicht-lamp
On the back wall I have two Billy bookcases. We have been using them for more than 21 years now and they have been used in my mom's workroom. On the right side a desk with a message board. Room for inspiration and for information on my current projects. The room is lit with a daylight lamp.
In de kast
ernaast zitten achter de deurtjes borduurgarens en materialen voor de
borduurmachine, wol, kralen en oude sieraden die ik in projecten
verwerk.
Verder op grijphoogte gewoon garen, een bakje voor
spullen die ik in mijn huidige project gebruik. Accessoires voor de
naaimachine en pennen,stiften etc.
Bovenop de kast staan losse ladekastjes met textielverf, verf en verstevigingsmaterialen.
In the bookcase next to the desk behind the doors are my embroiderythreads, materials for the embroiderymachine, wool, beads and old jewellery that I use in my creations
Directly next to my desk are two baskets with threads, a basket for materials that I use on my current project. Sewing machine accessories, pens, markers and so on.
On top of the bookcase are separate drawers with fabric paint.
In de kast ernaast staan de kantjes/bandjes. Biaisband, lockgaren, snijmatten en linealen.
Lijm en tekenmaterialen en allerlei handwerkapparaten.
In the next bookcase are my ribbons, lace, bias tape, sergerthreads, cutting mats and rulers and all kinds of crafts materials
Aan de linkerkant heb ik verstelbare planken gemonteerd en daar ligt mijn stoffenvoorraad. Genoeg keuze en inspiratie. Ik vind het heerlijk om aan een nieuw project te beginnen en gewoon in mijn kast
te kunnen shoppen. Ik probeer eigenlijk ook niets nieuws te kopen, maar eerst eens een flinke deuk in de voorraad te slaan :)
On the left side of the room I have adjustable shelves. There I keep my fabricstash. Enough choice and inspiration. I love to start on a new project and shop in my own closet. I try not to buy any new fabric, but first reduce my stash.
Onder de planken heb ik een plekje gemaakt voor een Ikea expedit kastje met een plank erop zodat ik wat meer ruimte heb. Hierop staan mijn naai- en lockmachine als ik ze niet gebruik. In het kastje ruimte voor mijn Threads magazine collectie en 3 manden. Twee voor restlapjes en één voor verstelwerk. De verstelwerk mand komt opvallend weinig aan bod overigens ;)
Op de overige planken die ernaast zijn is ruimte voor dozen met fournituren.
Below the shelves I have made space for an Ikea Expedit cupboard. I put a big shelf on it to have more space to store my sewing machine and serger when I don't use them. In the expedit is room for my Threads magazine and three baskets. Two of them contain scraps and one is for clothing to repair. The last one I don't open too much ;) The shelving next to the Expedit is for boxes with notions.
In het onderste deel van de kast staan mijn losse patronen, patroonboeken en hobby-boeken.
In the bottom part of the bookcase are my patterns, patternbooks and craft books
Laatst kwam ik bij het tuincentrum enorm leuke grote houten knopen tegen. Als afwerking heb ik een paar gebruikt als deurknoppen... of zoals mijn zoon zegt deurknoopjes ;)
The other day I found some cute wooden buttons. For decoration I used some of them as doorknobs.
Het is zo inspirerend om nu in mijn atelier te zitten...
Ik kan weer langzaam aan de slag
It's inspiring to be in my workroom now. I can get started again...
