Eén van onze lieve nichtjes was in januari jarig.
Nu is het geloof ik een beetje traditie geworden dat ik iets voor haar en eigenlijk vaker voor haar pop Nathalie maak.
Een tijdje van te voren begon ik al te denken wat ik dit jaar zou doen.
Lang leve de bron van inspiratie, pinterest
Deze pin was ik een tijdje geleden al tegengekomen en moest toen eigenlijk ook gelijk aan het nichtje denken.
https://www.pinterest.com/pin/287667494924552746/
Dus eerst maar gekeken in de stoffenvoorraad wat ik nog had.
Ik was eigenlijk op zoek naar fleece, maar dat had ik niet genoeg. Een klein stuk roze, dat was genoeg voor de vinnen en de rand voor het middel. Maar verder niet iets bijpassends.
Even verder zoeken. Ah... een mooi stuk blauwe joggingstof. Wat ruw van binnen, dus daar wil ik wel een voering in zetten. Nog even graven dus. En ja hoor, een mooie vrolijke katoen.
De voorraad heeft dus weer niet teleurgesteld en eigenlijk een creatievere combinatie opgeleverd dan ik eerst van plan was.
Even een patroon uitgetekend en knippen maar.
One of my dear nieces had her birthday in January. It has become a sort of tradition to make her a present. (or more often make something for her doll Nahalie)
I found some inspiration on Pinterest (https://www.pinterest.com/pin/287667494924552746/ )
First I checked my stash to see what fabrics I still had. I was searching for fleece, but I only had a small piece of pink. Enough for the finns and the edge around the waist. But no other fleece.
So the search continued. Ah.. found a beautifull piece of blue sweat fabric. A little rough on the inside so I also chose a cotton lining.
Thankfully my stash came through and I could even make a more creative combination than first intended.
I quickly drew the pattern and could start cutting.
Hmm... de blauwe stof is leuk, maar ja, het lijkt nog niet op een zeemeerminstaart.
Dus maar de schubben erop stikken.
Kijk.. dat wordt al beter!
I like the blue fabric, but it doesn't resamble a mermaidstail. So I stiched some scales on it.
Ah... now it's looking great!
De vinnen gevuld met Hobbs tussenvulling om hem wat meer stevigheid te geven en ook weer helemaal doorgestikt.
For the finns I used hobbs to give it a little more body
De staart aan de vinnen gemaakt en met de hand vastgestikt. Toch wat mooier zo dan het met de machine door te stikken.
Attached the finns to the tail and stitched by hand. I didn't want to use the machine for this as it looks more naturall this way
Verder nog de bovenrand afgemaakt en versierd.
Final part... finish and decorate the edges
Ja.. en omdat we natuurlijk pop Nathalie niet mogen vergeten. Toch maar even één extra gemaakt, speciaal voor de pop.
And of course... we cannot forget doll Nathalie. So I made an extra one... just for her.....
Nu kunnen ze samen op de bank relaxen.
Now they can relax together on the couch :)
