zondag 1 februari 2015

Tricot jurk

De eerste jurk is af.
Hij is helemaal geworden wat ik er van wilde maken en zit heerlijk.


Dress one is finished.
Turned out just as I intended and feels great to wear.



De jurk is gemaakt van tricot en voornamelijk met de lockmachine in elkaar gezet.
Alleen voor de afwerking heb ik de naaimachine gebruikt.

The dress is made from Jersey fabric and mainly stitched together with the serger. 
The sewingmachine was used only to finish the hemlines.




Aan het originele patroon heb ik een paar kleine dingen aangepast. 
De mouwen zijn langer en de rok is korter. Verder heb ik de halslijn afgewerkt met een bies. 

I made just a few small alterations on the original pattern. 
The sleeves are longer and the hemline shorter and the neckline is finished with a small binding.



Een simpel en snel patroon om te maken en ondertussen ligt er alweer stof op de tafel om een tweede versie mee te maken. 

A simple and fast pattern. 
I already laid out new fabric on the table to cut a second version.




1 opmerking: